3PPC.net - лучшее для Смартфонов, GPS-навигаторов и Видеорегистраторов  

Вернуться   3PPC.net - лучшее для Смартфонов, GPS-навигаторов и Видеорегистраторов > Основной форум > Видеорегистраторы

Важная информация

Видеорегистраторы Обсуждение видеорегистраторов

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.08.2011, 14:01   #1
3PPC
3PPC
 
Аватар для 3PPC
 
Регистрация: 28.11.2009
Сообщений: 22
Репутация: 75
Устройство: Нет
F900LHD FULL HD (CPU: Novatek)

Видеорегистратор F900LHD FULL HD (CPU: Novatek)
(он же: Ritmix AVR-650, intro VR905, SUPRA SCR-550, Izooma Plus F900, Carcam F900 LHD, Airtone RS-1080HD, Genius DVR FHD560, Global Navigation GN 900, Subini DVR-F900LHD, GOCLEVER DVR FULL HD PRO)







База знаний - FAQ по F900LHD FULL HD (CPU: Novatek)


Полезная информация для оформления сообщений:
Работа с вложениями на форуме — как выложить файл или вставить картинку
Как пользоваться спойлером или как красиво убрать большой кусок текста

Вместо слов благодарности поднимайте репутацию вашим помощникам при помощи кнопки : и вам удобно и им приятно


M Хотите, чтобы Вам быстро ответили? Ознакомьтесь с правилами раздела, а так же укажите в свою подпись модель ВР, версию прошивки с какой вы приобрели рег, производителя/класс sd карты.
Просьба не флудить и не оффтопить, сообщения не несущие в себе полезной информации или отступление от темы, будут удаляться без предупреждения!

Последний раз редактировалось olejek11; 28.10.2016 в 23:43. Причина: инфа
3PPC вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

Старый 18.05.2012, 09:58   #821
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
После нескольких дней катаний с регистратором F900LHD (прошивка DVR-B709.20120409-А) выяснились такие болезни:

- постоянный противный треск в аудиоканале, напоминающий треск радиационного дозиметра;
- абсолютно не произвольные и не прогнозируемые интервалы записи. Пишет как хочет, кусками от 5 секунд до 10 минут. В настройках выставлено 15 минут. Разрывы между роликами 2-3 секунды.
- в режиме 1080 не работает вообще. Только в 720
- при флипе монитора переворачивает изображение вверх ногами
- очень не корректно работает система АРУ. (с удовольствием отключил бы её)
- не удобный кронштейн-присоска, исключающий возможность поворота камеры в сторону водительской форточки
- фотокамера имеет ужасное качество снимков, на уровне древних телефонов с камерой 1Мп

Сравнивая F900LHD с моим бывшим Prestigio HD Runner, прихожу к выводу, что поменял шило на мыло. Успокаивает только тот факт, что меня не угораздило купить оригинальный DOD F900HD с такими же косяками и глюками за 200 баксов. Это было бы обидно...
__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 10:15   #822
Гость
Гость
 
Сообщений: n/a
Устройство: нет кпк
Цитата:
Сообщение от Motif Посмотреть сообщение
Оказалось, что этот шуруп (см фото) при полном закручивании во что-то упирается и возникает баг. Если его чуть выкрутить - баг исчезает и экран дисплея работает правильно и от USB. Я его немного укоротил и поставил на место.
а ты просто посмотри во что болтик может упираться, например в шапке увидишь "фото меню DVRecord02" (там есть скрин платы), думаю, что он упирается либо в крепление шлейфа либо в контакты с обратной стороны шлейфа. А вообще разбери его и возможно, что шлейф у тебя не плотно вставлен..
Цитата:
Сообщение от Motif Посмотреть сообщение
Специально сейчас перепроверил.
У меня рег форматирует FAT 32 (прошивка в подписи).
у меня вообще подозрения, что рег не форматирует карту, а тупо удаляет всё с неё.
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
После нескольких дней катаний с регистратором F900LHD (прошивка DVR-B709.20120409-А) выяснились такие болезни:
- постоянный противный треск в аудиоканале, напоминающий треск радиационного дозиметра;
китайцы сэкономили на фильтрах, треск идет от питания зарядки во время движения авто.
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- абсолютно не произвольные и не прогнозируемые интервалы записи. Пишет как хочет, кусками от 5 секунд до 10 минут. В настройках выставлено 15 минут. Разрывы между роликами 2-3 секунды.
для этого нельзя включать одновременно детектор движения и циклическую запиь (отключи детектор движения и проверь, должно помочь)
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- в режиме 1080 не работает вообще. Только в 720
что значит не работает вообще? он не пишет в этом разрешении?
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- при флипе монитора переворачивает изображение вверх ногами
кто то тут и на ебей избавился от этого, читай, спрашивай...
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- очень не корректно работает система АРУ. (с удовольствием отключил бы её)
а что это АРУ?
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- не удобный кронштейн-присоска, исключающий возможность поворота камеры в сторону водительской форточки
какое у тебя авто, что значит исключает возможность поворота камеры в сторону водилы?
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
- фотокамера имеет ужасное качество снимков, на уровне древних телефонов с камерой 1Мп
Ну фото конечно как у всех регов и с эффектом рыбьего глаза, но далеко не 1 Мп!
Думаю тебе надо разобрать рег, может где че недотыкнуто либо перешиться!

Цитата:
Сообщение от nikoniko Посмотреть сообщение
Вот этим F900_1080P_DVRB70920120409C.rar могу перепрошить? в кирпич не превратится?
разбери рег для того, чтобы определить какой у тебя проц и с какой стороны находится микросхема в которой лежит прошивка, т.к. у некоторых регов микруха с прошивкой с другой стороны платы, вообщем если у вас микрухи стоят одинаково, то шейся смело. У меня например Novatek NT96632BG, микрухи расположены так же, то думаю можно первыми тремя прошивками шиться, но как я и говорил, я сначала солью свою программатором (адаптер заказал), а потом буду шить все подряд. Постараюсь сделать видео по бекапу прошивки с помощью программатора, самого программирования и смены прошивки через sd карту. Вообще актуально думаю добавить инфу о процессорах в шапку, просто многие не хотят разбирать реги, соответственно всё что мы знаем это версия прошивки и разрешение видео..
Поэтому просьба ко всем кто разбирал свой рег и знает маркировку процессора, указать его в личном кабинете в подпись, например (у меня): (CPU) NT96632BG

Последний раз редактировалось Гость; 19.05.2012 в 11:50. Причина: Добавлено сообщение
  Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 10:31   #823
fik83
Новичок
 
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7
Репутация: 2
Устройство: Нет
Цитата:
Сообщение от 3ppcshnikunamer Посмотреть сообщение

у меня вообще подозрения, что рег не форматирует карту, а тупо удаляет всё с неё.
У меня тоже были такие подозрения, но когда вставляешь карту с ФС FAT16 и форматируешь её в реге то ФС меняеться на FAT32
__________________
Видеорегистратор F900LHD: Qumo SD 16 Gb 4 class,
Прошивка: DV047.111202 99140
Плата: Вид 4
fik83 вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 11:26   #824
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
Разобрал своё чудо для шумоизоляции, и вот что оказалось внутри.

__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG

Последний раз редактировалось AviaVit; 18.05.2012 в 12:28.
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 11:51   #825
Гость
Гость
 
Сообщений: n/a
Устройство: нет кпк
Я добавил в твое сообщение скрин с нашими платами (во всяком случае у многих такие) С оборотней стороны тоже сделай скрин (и вложи его в своё сообщение, чтоб не создавать нового, просто нажми "Правка" и добавь ссылку), а то не понятно вообще где у тебя микруха для прошивки
  Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 12:09   #826
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
Цитата:
Сообщение от 3ppcshnikunamer Посмотреть сообщение

что значит не работает вообще? он не пишет в этом разрешении?

а что это АРУ?

какое у тебя авто, что значит исключает возможность поворота камеры в сторону водилы?

Думаю тебе надо разобрать рег, может где че недотыкнуто либо перешиться!
Не работает вообще - это означает, что при выборе в меню пункта 1080, видео рвёт на разного размера полоски и квадраты, как разбитое зеркало.
АРУ - это автоматическая регулировка уровня записи звука. В прошлом моём регистраторе её не было и звук был гораздо лучше.
Машина у меня Мазда 6, нормальная леворульная, и при повороте камеры влево, форточку видно только на три четверти. В основном наблюдаю только стойку и зеркало. То есть личность остановившего мента уже не представляется возможности запечатлить.
Рег уже разобран и лежит на столе в руинах, но раз шум и треск вызван наводкой от блока питания, то не вижу смысла что-либо подкладывать под кнопки. Значит соберу и смирюсь до замены на регистратор другой модели.
__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 12:37   #827
skynets
Новичок
 
Регистрация: 17.01.2011
Адрес: Красноярск
Сообщений: 5
Репутация: 0
Устройство: Нет
Доброго времени суток! Помогите решить проблему,при подключении регистратора к Компютеру выдает ошибку,USB-устройство работает неправельно,и Windows не удается опознать его .Просит подключить вновь. Стоит Windows7. Вчем может быть дело?
__________________
F900LHD. Transcend SDHC 16 Gb, класс 10. прошивка:410C3NOD4507N12A04
skynets вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 12:51   #828
Гость
Гость
 
Сообщений: n/a
Устройство: нет кпк
Цитата:
Сообщение от AviaVit Посмотреть сообщение
Добавил.
маркировку микросхемы на 8 ножках перепиши пожалуйста, а то не видно на фото, первый раз такое вижу, что микруха с другой стороны..
По поводу звука, я тоже читал, что якобы от кнопок этот шум, сделал даже всё со скринами, а оказалось, что нет. Я бы на твоем месте попробовал его перешить, но считать бекап рекомендуется! (к сожалению только программатором)
Цитата:
Сообщение от skynets Посмотреть сообщение
Доброго времени суток! Помогите решить проблему,при подключении регистратора к Компютеру выдает ошибку,USB-устройство работает неправельно,и Windows не удается опознать его .Просит подключить вновь. Стоит Windows7. Вчем может быть дело?
а на XP не пробовал? видит или нет? проблема может и в самом шнурке...
  Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 13:26   #829
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
Цитата:
Сообщение от 3ppcshnikunamer Посмотреть сообщение
маркировку микросхемы на 8 ножках перепиши пожалуйста, а то не видно на фото, первый раз такое вижу, что микруха с другой стороны..
По поводу звука, я тоже читал, что якобы от кнопок этот шум, сделал даже всё со скринами, а оказалось, что нет. Я бы на твоем месте попробовал его перешить, но считать бекап рекомендуется! (к сожалению только программатором)
За полное соответствие значений не ручаюсь, т.к. плохо читается на самой микрухе.
MXIC MX
25L160SE
M21-126
80698700
L102572
Программатор имеется только на чипе PL2303. Не знаю подойдёт ли.
Без бэкапа шить страшновато, чтоб не получить кирпич. Читал, что есть возможность залить прошивку с литерой "С" на конце прямо с флэшки. Но что-то не решаюсь.
__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 14:00   #830
kddan
Новичок
 
Регистрация: 15.01.2012
Сообщений: 14
Репутация: 3
Устройство: Нет
Цитата:
Сообщение от skynets Посмотреть сообщение
Доброго времени суток! Помогите решить проблему,при подключении регистратора к Компютеру выдает ошибку,USB-устройство работает неправельно,и Windows не удается опознать его .Просит подключить вновь. Стоит Windows7. Вчем может быть дело?
Была такая проблема, решалась заменой шнура на фирменный.
__________________
Видеорегистратор F900LHD. Процессор NT96632BG: Transcend SD HC 8Gb класс 10, MicroSD HC PQI 16Gb (через адаптер Adata) класс 2, прошивка DVPLS100B26 (перепрошил через SD на DVPLS100B30)
kddan вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 14:01   #831
san201
Вникающий
 
Регистрация: 11.05.2012
Сообщений: 44
Репутация: 20
Устройство: Explay PN-945
Цитата:
Сообщение от skynets Посмотреть сообщение
Доброго времени суток! Помогите решить проблему,при подключении регистратора к Компютеру выдает ошибку,USB-устройство работает неправельно,и Windows не удается опознать его .Просит подключить вновь. Стоит Windows7. Вчем может быть дело?
Попробуй в другое гнездо на компе, и попробуй заменить шнурок. У меня на семерке отлично все видно с этой-же прошивкой.
__________________
F900LHD, NT96220FG, 25Q16SCP
410C3NOD4507N12 A04=>DVR-B709.20120516-А
Плата APC3-NOJ4-1 Main V03 (Вид 2)
san201 вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 14:32   #832
InBev
Активный участник
 
Аватар для InBev
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 73
Репутация: 6
Устройство: Samsung GT-i9300 (Galaxy S III)
забрал свой рег,мастер сказал перепрошивал на такую же как у меня и на новую прошивку перед этим мою скопировав,но всё четно,сказал кварцы все целые,что то со статикой типа скачек напряжения был при включении зажигания и где то что то полетело,так что кирпич у меня теперь или на запчасти ток продавать

добавлено через 2 минуты
жалко пипец

добавлено через 13 минут
или искать плату c нерабочим CPU
__________________
Видеорегистратор F900LHD: прошивка DVPLS100B30,SDHC 16 Gb, класс 6,плата вид 3 ,CPU:NT96632BG,сенсор: R220, функция защиты файлов: Нет, контакты на АКБ: 2

Последний раз редактировалось InBev; 18.05.2012 в 14:32. Причина: Добавлено сообщение
InBev вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 14:43   #833
skynets
Новичок
 
Регистрация: 17.01.2011
Адрес: Красноярск
Сообщений: 5
Репутация: 0
Устройство: Нет
Цитата:
Сообщение от san201 Посмотреть сообщение
Попробуй в другое гнездо на компе, и попробуй заменить шнурок. У меня на семерке отлично все видно с этой-же прошивкой.
Пробовал все,пишет Это устройство было остановлено, поскольку оно сообщило о возникновении неполадок. (Код 43)
__________________
F900LHD. Transcend SDHC 16 Gb, класс 10. прошивка:410C3NOD4507N12A04
skynets вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 15:05   #834
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
Цитата:
Сообщение от skynets Посмотреть сообщение
при подключении регистратора к Компютеру выдает ошибку,USB-устройство работает неправельно,и Windows не удается опознать его .Просит подключить вновь. Стоит Windows7. Вчем может быть дело?
Это обычное отсутствие нужных драйверов в системе. Столкнулся с таким при продаже своего прошлого регистратора. Клиент пришёл со своим ноубуком, чтобы проверить на месте, а устройство не определилось при подключении по USB. Снятая с регистратора карта памяти тоже не открылась.
Вопрос решился в течении пяти минут обновлением драйверов материнской платы с сайта производителя.
__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 15:32   #835
AviaVit
Застенчивый
 
Регистрация: 15.05.2012
Сообщений: 19
Репутация: 5
Устройство: Samsung Galaxy Note
Успешно прошился с версии DVR-B709.20120323-A на DVR-B709.20120409-C по указанному в шапке методу.
Из первых впечатлений - сразу заработал режим 1080, который не работал на предыдущей версии, разбивая видео на квадраты и полосы. Картинка на мониторе увеличилась в размере.
Меню осталось без изменений. Запись буду тестить, пока никаких косяков не замечено. После испытаний отпишусь.
__________________
F900LHD - убит прошивкой DVR-B709.20120409-C , была прошивка DVR-B709.20120323-A, сейчас прошивка DVR-B709.20120409-C, Toshiba 16Gb Class 10, CPU NT96632BG
AviaVit вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 16:04   #836
madscull
Новичок
 
Регистрация: 08.06.2011
Сообщений: 7
Репутация: 0
Устройство: JJ-Connect AutoNavigator 300
Цитата:
Сообщение от 3ppcshnikunamer Посмотреть сообщение
Поэтому просьба ко всем кто разбирал свой рег и знает маркировку процессора, указать его в личном кабинете в подпись, например (у меня): (CPU) NT96632BG
Выходит что процессоры у регистраторов одинаковые, а вот обвязка RAM+BIOS отличается, и соответственно вряд ли прошивки с разных BIOS совместимы и не факт что winbond прошьется с флешки....
__________________
Видеорегистратор F900LHD: Transcend SD 2 Gb, прошивка DVPLS111221, CPU:NT96632BG, RAM: HYNIX 512Mb, BIOS: WINBOND 2Mb
madscull вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 16:45   #837
vpas
Местный
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Украина г.Славянск Донецкая область
Сообщений: 83
Репутация: 13
Устройство: Motorola MPx
Есть владельцы прошивок которые при повороте экрана в положение

переворачивают изображение правильно и шьется с карты памяти?
__________________
Китаец F900LHD 16gb SDHC Silicon Power class 10
версия прошивки: DVR-B709.20120406-B
CPU:NT96632BG Плата: Вид 1
vpas вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 17:18   #838
madscull
Новичок
 
Регистрация: 08.06.2011
Сообщений: 7
Репутация: 0
Устройство: JJ-Connect AutoNavigator 300
Цитата:
Сообщение от vpas Посмотреть сообщение
Есть владельцы прошивок которые при повороте экрана переворачивают изображение правильно и шьется с карты памяти?
А с какой целью интересуетесь?
Вам если прошить то вот http://3ppc.net/forum/attachment.php...6&d=1337166451, как раз на ваше железо...
__________________
Видеорегистратор F900LHD: Transcend SD 2 Gb, прошивка DVPLS111221, CPU:NT96632BG, RAM: HYNIX 512Mb, BIOS: WINBOND 2Mb
madscull вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 17:21   #839
Гость
Гость
 
Сообщений: n/a
Устройство: нет кпк
Цитата:
Сообщение от InBev Посмотреть сообщение
забрал свой рег,мастер сказал перепрошивал на такую же как у меня и на новую прошивку перед этим мою скопировав,но всё четно,сказал кварцы все целые,что то со статикой типа скачек напряжения был при включении зажигания и где то что то полетело,так что кирпич у меня теперь или на запчасти ток продавать
жалко пипец
или искать плату c нерабочим CPU
прошивку выложи, ща посмотрим, что там твой мастер прочитал...
CPU мало кто умеет менять, там своя специфика.
У меня вот другая проблема, пытаюсь запитать рег от плафона подсветки салона. Напряжение в штекре есть, а вот рег ни как не реагирует, как неконтакт какой-то хоть у делайся.

Yessssssssss сделал! теперь, включил кнопку и пошла запись, выключил и через 10 секунд запись останавливается (раньше там было 3 кнопки света, а теперь 2-е те что по краям использовал для видеорегистратора и радар детектора, а средняя как был свет так и оставил)

Последний раз редактировалось Гость; 18.05.2012 в 18:14.
  Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 17:23   #840
vpas
Местный
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Украина г.Славянск Донецкая область
Сообщений: 83
Репутация: 13
Устройство: Motorola MPx
Цитата:
Сообщение от madscull Посмотреть сообщение
А с какой целью интересуетесь?
Вам если прошить то вот http://3ppc.net/forum/attachment.php...6&d=1337166451, как раз на ваше железо...
Она без глюков и с правильно перевернутым экраном? А то страшно - сейчас только одна проблема - экран а бэкапить нечем. Жалко потом будет если станет ещё хуже...
__________________
Китаец F900LHD 16gb SDHC Silicon Power class 10
версия прошивки: DVR-B709.20120406-B
CPU:NT96632BG Плата: Вид 1
vpas вне форума   Поделиться ссылкой:
Цитировать выделенное Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)
angels
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:06. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot