3PPC.net
Старый 13.02.2008, 00:06 #1
Аватар для Dynamite
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
Аватар для Dynamite
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Устройство: Blackview BV6000
Бюро переводов. Локализация софта

Здесь будем переводить программы по просьбам форумчан.

Полезные ссылки:

Локализация программ методом MUI

Инструменты для локализации:
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Уважаемые переводчики!
Если в данный момент вы что-то переводите - пишите в теме, чтобы кто-то еще не начал переводить то же самое.


Наши русификации:
Advanced Config Tool
PIM Backup
Resco Keyboard Pro
ClearTemp
Bombus-ng
PocketTweak
Resco Backup
QuickTasks
Mode SMS
Task Switcher
Pocket Digital Clock
Face Contacts
MinuteBeep
EasyHelper SMS Security
FileManCE2
Alc. 2008% Strong
PIMOrganizer
Easy Today Launcher
__________________
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь - стоит того, чтобы ждать... ©В. Цой
---
Dell Axim X51v (x2) | Nokia 109 | Blackview BV6000 | RX200S+Griffin 25 RTA | Kamry K1000 Plus | Philips V526 LTE | Philips I928 | Philips W8510 | LG Optimus Sol | HTC Desire S | Samsung SGH-L870 | Samsung SGH-i710 | Motorola RAZR V3x

Последний раз редактировалось olimo; 19.11.2008 в 23:52.
Dynamite вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 29.03.2009, 10:47 #161
Аватар для olimo
olimo olimo вне форума
ква...
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
olimo olimo вне форума
ква...
Аватар для olimo
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
Устройство: HTC A3333 (Wildfire/Buzz)
DenisArd, вложение битое, криво залил. Перезалей, пожалуйста.
__________________
дер лягушка по дорожке дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!
olimo вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 29.03.2009, 19:44 #162
DenisArd DenisArd вне форума
Местный
 
Регистрация: 05.01.2009
Сообщений: 76
Репутация: 13
DenisArd DenisArd вне форума
Местный
 
Регистрация: 05.01.2009
Сообщений: 76
Репутация: 13
Устройство: HTC HD Mini
Цитата:
Сообщение от olimo Посмотреть сообщение
DenisArd, вложение битое, криво залил. Перезалей, пожалуйста.
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

Нет, похоже это не вложение битое, а сервер кривой mime-тип выдает. Надо не открывать ссылку, а правой кнопкой мыши -сохранить как... - с расширением exe.
DenisArd вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 29.03.2009, 19:48 #163
Аватар для Dynamite
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
Аватар для Dynamite
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Устройство: Blackview BV6000
Цитата:
Сообщение от DenisArd Посмотреть сообщение
*** скрытое содержание ***
Нет, похоже это не вложение битое, а сервер кривой mime-тип выдает. Надо не открывать ссылку, а правой кнопкой мыши -сохранить как... - с расширением exe.
попробуй перезалить в архиве, тогда поидее с расширением *.htm недолжно будет сохраняться
__________________
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь - стоит того, чтобы ждать... ©В. Цой
---
Dell Axim X51v (x2) | Nokia 109 | Blackview BV6000 | RX200S+Griffin 25 RTA | Kamry K1000 Plus | Philips V526 LTE | Philips I928 | Philips W8510 | LG Optimus Sol | HTC Desire S | Samsung SGH-L870 | Samsung SGH-i710 | Motorola RAZR V3x
Dynamite вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 00:45 #164
Аватар для FRIKERSHA
FRIKERSHA FRIKERSHA вне форума
Добрая/Злая
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Украина Одесса
Сообщений: 278
Репутация: 184
FRIKERSHA FRIKERSHA вне форума
Добрая/Злая
Аватар для FRIKERSHA
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Украина Одесса
Сообщений: 278
Репутация: 184
Устройство: Asus P320
Переведите плиз эту прогу...
http://3ppc.net/forum/showthread.php...503#post213503
(там то и так почти все аонятно но на рус как-то по лучше будет )
FRIKERSHA вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 13:43 #165
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
Цитата:
Сообщение от FRIKERSHA Посмотреть сообщение
(там то и так почти все аонятно но на рус как-то по лучше будет )
Перевёл часть проги, не всё возможно перевести и не очень понятно что означает надпись Value considerate without signal

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

Последний раз редактировалось gashome; 08.04.2009 в 14:06. Причина: Добавил 2 файл
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 14:10 #166
Аватар для FRIKERSHA
FRIKERSHA FRIKERSHA вне форума
Добрая/Злая
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Украина Одесса
Сообщений: 278
Репутация: 184
FRIKERSHA FRIKERSHA вне форума
Добрая/Злая
Аватар для FRIKERSHA
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Украина Одесса
Сообщений: 278
Репутация: 184
Устройство: Asus P320
gashome,Ухты.. оперативно! Спасибо! Все работает отлично и на русском ))
FRIKERSHA вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 16:14 #167
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
Исправил небольшую ошибку в русификаторе, за помощ с переводом надписи "Value considerate without signal" большое спасибо olimo

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 17:24 #168
-=Lyusik=- -=Lyusik=- вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: -=КИЕВ=-
Сообщений: 864
Репутация: 459
-=Lyusik=- -=Lyusik=- вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: -=КИЕВ=-
Сообщений: 864
Репутация: 459
Устройство: Apple iPhone 4
Мож кто вот эту CommManagerPlus - Запуск программ с дополнениями. заруссит.
Плизззз..
__________________
Жизнь-игра. Задумана хреново, но графика обалденная.
-=Lyusik=- вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 17:48 #169
Аватар для Витюха
Витюха Витюха вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: Паталок Палаты№6
Сообщений: 1,964
Репутация: 481
Витюха Витюха вне форума
Гвардия форума
Аватар для Витюха
 
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: Паталок Палаты№6
Сообщений: 1,964
Репутация: 481
Устройство: Нет, но будет
Присоединяюсь...сам пытался её победить, но хромает у меня перевод...так и бросил((((((
Витюха вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 08.04.2009, 20:13 #170
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
Цитата:
Сообщение от -=Lyusik=- Посмотреть сообщение
Мож кто вот эту CommManagerPlus - Запуск программ с дополнениями. заруссит.
Попробую, уже немного перевёл, вроде ресторатором все ресурсы видно
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 10.04.2009, 10:16 #171
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
Большую часть русифицировал, но дальше моск превратился в кашу

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.


Если будет время, то попробую полностью русифицировать...
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 15.04.2009, 00:55 #172
-=Lyusik=- -=Lyusik=- вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: -=КИЕВ=-
Сообщений: 864
Репутация: 459
-=Lyusik=- -=Lyusik=- вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: -=КИЕВ=-
Сообщений: 864
Репутация: 459
Устройство: Apple iPhone 4
Посмотрите кто-то её можно вобше обруссить.
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
__________________
Жизнь-игра. Задумана хреново, но графика обалденная.
-=Lyusik=- вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 15.04.2009, 01:10 #173
vvv58 vvv58 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.10.2008
Сообщений: 9
Репутация: 0
vvv58 vvv58 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.10.2008
Сообщений: 9
Репутация: 0
Устройство: HTC P3300 (Artemis)
Учите алб... английский! Я не могу в принципе работать с русским интерфейсом. Эти уд. изм. гот. меня просто бесят. Ну нет в русском коротких слов для описания соответствующих действий!
vvv58 вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 18.04.2009, 08:37 #174
Аватар для Dynamite
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Dynamite Dynamite вне форума
вездессущий засранец
Аватар для Dynamite
 
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 1,150
Репутация: 633
Устройство: Blackview BV6000
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

Dynamite вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 01.05.2009, 11:27 #175
Аватар для Hikaru
Hikaru Hikaru вне форума
Ведающий Протяженность Сущности
 
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: в Легендах...
Сообщений: 877
Репутация: 116
Hikaru Hikaru вне форума
Ведающий Протяженность Сущности
Аватар для Hikaru
 
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: в Легендах...
Сообщений: 877
Репутация: 116
Устройство: Несколько устройств
А возможно перевести эту прогу? VSpainter
__________________
Не бойтесь людей предающих вас, ибо самое страшное, что они могут сделать - это предать. Не бойтесь людей убивающих вас, ибо самое страшное, что они могут сделать - это убить. Бойтесь людей равнодушных, ибо они и предают, и убивают!
Hikaru вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 06.05.2009, 14:17 #176
asdf asdf вне форума
Новичок
 
Регистрация: 01.03.2008
Сообщений: 11
Репутация: 0
asdf asdf вне форума
Новичок
 
Регистрация: 01.03.2008
Сообщений: 11
Репутация: 0
Устройство: O2 XDA Flame
Умельцы, переведите будьте так любезны если это возможно и если это вас не затруднит Tre.Notes.v8.00 хотя бы версию для девайса
asdf вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 13.05.2009, 00:26 #177
Аватар для letting
letting letting вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.01.2009
Сообщений: 5
Репутация: 2
letting letting вне форума
Новичок
Аватар для letting
 
Регистрация: 05.01.2009
Сообщений: 5
Репутация: 2
Устройство: Asus P750
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

asdf забирай там
__________________
Шальные пули злы, глупы и бестолковы,а мы летели вскачь - они за нами влет.Расковывались кони, и горячие подковы летели в пыль на счастье тем, кто их потом найдет.
letting вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 12.07.2009, 17:40 #178
Аватар для elefant
elefant elefant вне форума
ХТЦмен
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Носит по миру
Сообщений: 737
Репутация: 643
elefant elefant вне форума
ХТЦмен
Аватар для elefant
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Носит по миру
Сообщений: 737
Репутация: 643
Устройство: HTC One S
Украшалка для HD HTC. Можно ее на русский перевести?
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
__________________
Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями
elefant вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 14.07.2009, 14:46 #179
Аватар для Doctor3lo
Doctor3lo Doctor3lo вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 13.05.2007
Адрес: Россия, Оренбург
Сообщений: 1,949
Репутация: 605
Doctor3lo Doctor3lo вне форума
Гвардия форума
Аватар для Doctor3lo
 
Регистрация: 13.05.2007
Адрес: Россия, Оренбург
Сообщений: 1,949
Репутация: 605
Устройство: Несколько устройств
Очень важно Olimo Выручай !!!

Просьба Огомнейшая к Olimo
нужно перевести программу, а я как только не бился, ничего не выходит
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

Хоть MUI как-нибудь прикрутить, я не нашёл ресурсов в файле
__________________
Doctor3lo вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 14.07.2009, 14:51 #180
Аватар для olimo
olimo olimo вне форума
ква...
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
olimo olimo вне форума
ква...
Аватар для olimo
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
Устройство: HTC A3333 (Wildfire/Buzz)
doctor3lo, а я тоже ресурсов не вижу... я вообще-то переводчик, а не хакер Точнее, ресурсы видно, но строк для перевода там нету.
__________________
дер лягушка по дорожке дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!
olimo вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
aTrackDog - менеджер софта hummerh2back Системные программы 1 10.11.2009 11:56
Отключение предустановленного софта WM 6.1 alex_xz Перепрошивка HTC Touch Cruise 3 28.04.2009 18:10
Вопрос по памяти и установке софта. Bratt_s3s Архив 15 27.04.2009 12:35
Неполадки с установкой игр и софта F15Rus Архив 16 23.03.2009 21:05
Можно ли сделать полный бэкам софта, настроек, инсталлера wsr_toha Скорая iПомощь 0 22.03.2008 12:40

 


Текущее время: 08:38. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.