3PPC.net
Старый 30.09.2008, 13:22 #1
Аватар для olimo
olimo olimo вне форума
ква...
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
olimo olimo вне форума
ква...
Аватар для olimo
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
Устройство: HTC A3333 (Wildfire/Buzz)
— Русик, русик, дайте русик!

Трудновато бывает разобраться в программе с английским интерфейсом. Бывает даже так, что в программе заложен русский язык, но по умолчанию интерфейс английский... Как же добраться до русского, если ничего не понимаешь? А если к тому же под рукой нет словаря?

В этой теме будем писать самые распространенные названия пунктов меню на английском языке с переводами.

Menu — Меню
Options, Settings, Preferences — Настройки
Tools — Средства, Инструменты
Language — Язык
Select — Выбрать
Enable — Включить
Disable — Отключить
Restart — Перезапустить программу, Перезагрузить устройство
Exit, Quit — Выход
Help — Помощь
About — О программе
Register — Регистрация
Update, Upgrade — Обновление
Delete, Remove — Удалить
Open — Открыть
Close — Закрыть
Cancel — Отмена
Apply — Применить
Accept — Принять, Согласиться
Deny — Отказать
Decline — Отклонить
Connect — Подключить
Disconnect — Отключить
Done — Готово
Advanced — Дополнительно, Расширенные настройки

Если вы не можете разобраться в меню — здесь можно спросить перевод.
Однако не забывайте, что есть словари ;)

Шапка будет регулярно обновляться.
Просьба здесь не флудить и не писать спасибо. Прошу также без меня шапку не обновлять

На идею вдохновил ДимаКА.

За помощь в наполнении списка благодарим ув. gashome, TpuPyku, Жидоголонога, CT.DAW

Последний раз редактировалось olimo; 23.01.2009 в 22:43. Причина: обновление
olimo вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.09.2008, 13:31 #2
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
olimo,
добавь:
enable-использовать
diseble-не использовать
sorry если неправильно написалл

Добавил(Mapuk)
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 30.09.2008, 14:00 #3
Аватар для TpuPyku
TpuPyku TpuPyku вне форума
Головорукий
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Мягкая комната №19999
Сообщений: 448
Репутация: 231
TpuPyku TpuPyku вне форума
Головорукий
Аватар для TpuPyku
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Мягкая комната №19999
Сообщений: 448
Репутация: 231
Устройство: Несколько устройств
ещё часто встречается:
Help реже FAQ-файлы помощи
About-о создателях и версии
Register-зарегистрировать программу
__________________
Jiayu G4 Advance | SGS3 mini La Fleur + Ainol NOVO7 Aurora II
У шамана TpuPyku И крыло из-за плеча
__________________Пикник-Королевство Кривых
TpuPyku вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 30.09.2008, 15:05 #4
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
Вот ещё часто встречается:
Update-обновление
Remove- удаление

добавлено через 46 минут
Open-открыть
Close-закрыть

добавлено через 4 минуты
acept-согласие

добавлено через 8 минут
connect-подключение
disconnect-отключение

Последний раз редактировалось gashome; 30.09.2008 в 15:05. Причина: Добавлено сообщение
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 30.09.2008, 17:50 #5
Аватар для gashome
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
gashome gashome вне форума
Гвардия форума
Аватар для gashome
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: localhost
Сообщений: 1,944
Репутация: 675
Устройство: HTC T7272 (Touch Pro/Raphael)
olimo,
quit-выход

добавлено через 2 минуты
Full Screen- в полный экран.
zoom-увеличение

Последний раз редактировалось gashome; 30.09.2008 в 17:50. Причина: Добавлено сообщение
gashome вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 30.09.2008, 18:53 #6
Аватар для Fripe
Fripe Fripe вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.12.2007
Сообщений: 83
Репутация: 9
Fripe Fripe вне форума
Местный
Аватар для Fripe
 
Регистрация: 25.12.2007
Сообщений: 83
Репутация: 9
Устройство: HTC Artemis 100
gashome,
disAble
а не diseble
Fripe вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 30.09.2008, 18:56 #7
Аватар для olimo
olimo olimo вне форума
ква...
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
olimo olimo вне форума
ква...
Аватар для olimo
 
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Где-то не здесь...
Сообщений: 2,738
Репутация: 497
Устройство: HTC A3333 (Wildfire/Buzz)
Fripe, я поняла, что он имел в виду. Не беспокойся, в шапке все нормально
__________________
дер лягушка по дорожке дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!
olimo вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 23.01.2009, 22:32 #8
Аватар для Жидоголонога
Жидоголонога Жидоголонога вне форума
Активный участник
 
Регистрация: 23.11.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 53
Репутация: 3
Жидоголонога Жидоголонога вне форума
Активный участник
Аватар для Жидоголонога
 
Регистрация: 23.11.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 53
Репутация: 3
Устройство: Asus P535
а как переводится "done"?
Жидоголонога вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 23.01.2009, 22:37 #9
Аватар для CT.DАW
CT.DАW CT.DАW вне форума
I'm no superman
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,872
Репутация: 430
CT.DАW CT.DАW вне форума
I'm no superman
Аватар для CT.DАW
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,872
Репутация: 430
Устройство: Apple iPhone 5C
done-выполнено, сделано, готово
CT.DАW вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 12.03.2009, 02:14 #10
Аватар для Бэндер
Бэндер Бэндер вне форума
Старожил
 
Регистрация: 06.04.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 258
Репутация: 15
Бэндер Бэндер вне форума
Старожил
Аватар для Бэндер
 
Регистрация: 06.04.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 258
Репутация: 15
Устройство: Несколько устройств
чё есть Advansed?
Бэндер вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Старый 12.03.2009, 03:31 #11
Аватар для CT.DАW
CT.DАW CT.DАW вне форума
I'm no superman
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,872
Репутация: 430
CT.DАW CT.DАW вне форума
I'm no superman
Аватар для CT.DАW
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,872
Репутация: 430
Устройство: Apple iPhone 5C
advanced-дополнительно
CT.DАW вне форума   Ответить с цитированием Цитировать выделенное
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
проблема с iGO 9 на EXPLAY Sky помогите кто знает Denis306 Помощь и решение проблем 3 18.07.2013 19:57
Бонк - Английский Rustam82 Образовательная литература 0 20.01.2012 10:28
Совсем не держит зарядку Grey4D Помощь и решение проблем 4 21.04.2011 07:55
EngLesson - Изучаем английский язык. Витюха Офисные и обучающие программы 1 27.12.2010 01:29
Не совсем пришёл конец WM6.1 для Wizard Doctor3lo Перепрошивка HTC Wizard 34 15.02.2010 09:38

 


Текущее время: 18:00. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.